Following the dialogue and the grammar lesson I posted yesterday, here are some translation exercises to practise with. For the answer key, hit 'comments':
Uyghur-English
1. Uniņ dadasi muşu məktəptə işləydu.
2. Biz daim internet toriğa çiqimiz.
3. Polatniņ dadasi ətə kəçtə Xotən'din kelidu.
4. Bügün kəçtə dostumğa elektronluq yollanma əwətimən.
5. Biz bügün saət ikkidin tötkiçə top oynaymiz.
6. Bügün çüştin keyin öygə qaytimən.
7. Yumşaq detal, yumşaq diska qatarliq nərsilərni setiwalimən.
8. Çüştin keyin saət bəştə munçiğa çüşimən.
9. Yəkşənbə küni əmgəkkə barimiz.
10. Biz daim kompyoter torida uçur körimiz.
English-Uyghur
1. We are watching TV at 7.00 pm tomorrow.
2. I'll do the washing tomorrow.
3. He works in my school.
4. My older brother goes to this school.
5. I often see you on the TV.
6. I'm getting a 'Uyghur-Chinese Dictionary' from the bookshop.
7. My dad is coming from Urumqi.
8. He speaks Uyghur better than I.
9. I'll go online after dinner.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Answer key:
ReplyDelete1. His father works in this university.
2. We often go on the Internet.
3. Polat's dad is coming from Hoten tomorrow night.
4. I'm going to send my friend an email tonight.
5. We'll play a ball game from two to four today.
6. I'm going back home this afternoon.
7. I'm going to buy software, softdisks and things like that.
8. I'm going to the bath (hammam) this afternoon.
9. We're going to work (physical labour) on Sunday.
10. We often read news on the Internet.
English-Uyghur:
ReplyDelete1. Biz ətə kəçtə saət yəttətə telewizor körimiz.
2. Mən ətə kiyim yuymən.
3. U məktipimdə işləydu.
4. Meniņ akam bu məktəptə oquydu.
5. Mən daim seni telewizorda körimən.
6. Mən kutupxanidin bir "Uyğurçə-Xənzuçə Luğət"ni alimən.
7. Dadam Ürümçi'din kelidu.
8. U məndin yaxşi Uyğurçə sözləydu.
9. Kəçlik tamaqtin keyin mən internet toriğa çiqimən.