Persian readings from قصه های خوب برای بچه های خوب I

 شکارچی دانش آموز

 روزی بود و روزگاری بود. در زمان قدیم یک شکارچی بود که بعضی ازروزها در   بیابان کبک ها و کبوتر های صحرائی را شکار میکرد و بعض روز ها در کناردریا ماهی صید مکرد و با این کار زندگی خود و زن و بچه اش را روبراه میکرد

 یک روز این آقای شکارچی در گوشه ای از بیابان کنار یک تپه قدری گندم و برنج و ارزن پاشیده بود و دام، یعنی تور مخصوص شکار را روی آن آماده کرده بود و خودش سرنخ آن را گرفته بود و در پشت تپه پنهان شده بود - بقول معروف در کمین نشسته بود - و منتظر بود که کبوتر هائی که در آن نزدیکی میچریدند به دام او بیفتد

 

Glossary:

کبک: partridge

کبوتر: pigeon

صحرائی: wild

صید کردن: to hunt

تپه: hill

گندم (gandom): wheat

ارزن (arzan): millet

پاشیدن: to spread

آماده: prey
نخ: thread
پنهان: hidden
پنهان کردن: to hide
بقول معروف: as they say
کمین: ambush, watch
در آن نزدیکی: nearby, dans les environs
چریدن: to graze