Expressing time in Uyghur

(1) The general order is from the bigger unit to the smaller unit. e.g. June 18th, 2001 is (miladi) 2001-yili 6-ayniņ 18-küni

(2) To express how long something lasted, use the word saət preceeded by a cardinal number: bir saət, yerim saət

(3) To express time on the clock, use saət + cardinal number: saət on ikki, saət toqquz...

Exampes:

Saət qançə boldi? - What time is it?
Saət altə boldi. - It's six o'clock.
Saət səkkiz yerim boldi. - It's half past eight.

(4) To express the idea of 'about' 'around' a certain time, use the plural suffix -lar/lər:

Mən saət üçlərdə bazarğa barmaqçimən.
'I want to go to the bazar at around 3 o'clock.'

(5) The idea of minutes is expressed as hour+din/tin... (minutes) ötti, literally 'it passed x minutes from x o'clock'.

Saət ondin çarək ötti. - It's a quarter past ten.

Similarly, to express 'at x minute past x o'clock' you have to use the perfective verbal adjective:

Saət üçtin ottuz toqquz minut ötkəndə yər təwridi.
'The earthquake happened at 3.39.'

Saət yəttidin on minut ötkəndə körüşəyli.
'Let's meet at ten past seven.'

(6) 'To x o'clock' is expressed with the dative case -ğa/gə/qa/kə and the verb qalmaq:

Saət tötkə bəş minut qalğanda körüşməyli.
'Let's meet at five to four.'

Saət altigə on ikki minut qaldi.
'It's twelve minutes to six.'

Useful vocabulary:

saət - hour
minut - minute
sekunt - second
yerim -half
çarək - a quarter

ötmək - to pass
qalmaq - to remain (to)

qaçan - when, what time
saət qançə boldi? - what time is it?

ətigən - morning
ətigən, çüştin burun, çüştin awal - before noon, morning
çüş - noon
çüştin keyin - afternoon
keçə - evening
axşam, kəçqurun - night
yerim keçə - midnight